1
00:00:01,000 --> 00:00:04,708
ألا تفضل أن تعطيها كلها دفعة واحدة؟
إلى شيء حقيقي؟
2
00:00:05,375 --> 00:00:07,208
ماذا سنسرق؟
3
00:00:07,208 --> 00:00:10,916
الرواتب الربع سنوية
لقطاع إمبراطوري بأكمله.
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,625
لهذا السبب أنت هنا؟ انتقام؟
5
00:00:15,625 --> 00:00:17,583
نعم، هذا جيد بما فيه الكفاية في الوقت الراهن.
6
00:00:17,583 --> 00:00:19,500
لم أضع علامة عليك كلاعب فريق.
7
00:00:19,500 --> 00:00:21,583
العمل مع الآخرين ليس بالأمر السهل أبدًا.
8
00:00:23,000 --> 00:00:25,416
فيل: نحن نأخذ صناديق الرواتب
من ذلك القبو،
9
00:00:25,500 --> 00:00:28,750
تحميل سفينة الشحن،
والهروب من نفق المدرج.
10
00:00:28,750 --> 00:00:30,666
الهروب؟ في رونو؟
11
00:00:30,750 --> 00:00:32,875
سوف تكون محظوظا لجعل الأفق.
12
00:00:32,875 --> 00:00:34,625
لا أحد غبي بما فيه الكفاية لتجربته.
13
00:00:34,625 --> 00:00:36,291
لا أحد غيرنا.
14
00:00:36,875 --> 00:00:39,041
تارامين: الأمر يتعلق بالثقة.
نحن ننتمي هنا.
15
00:00:39,125 --> 00:00:40,208
نحن نتبع الأوامر.
16
00:00:40,208 --> 00:00:41,875
انتظر!
17
00:00:41,875 --> 00:00:42,958
(صفير)
18
00:00:45,708 --> 00:00:48,666
المفاجأة من فوق
لا يكون صادمًا أبدًا مثل الذي يأتي من الأسفل.
19
00:00:50,791 --> 00:00:52,333
- لا تتحرك.
-(همهمات)
20
00:00:52,333 --> 00:00:55,333
يأتي إلى هنا بلا شيء
ولكن الملابس على ظهره
21
00:00:55,333 --> 00:00:57,375
وحجر بقيمة 30.000 نقطة؟
22
00:00:57,375 --> 00:01:00,083
من يجلب الكنز للسرقة؟
23
00:01:00,083 --> 00:01:01,333
أنا أتقاضى أجراً.
24
00:01:01,333 --> 00:01:03,000
لا يمكنك العيش مع ذلك؟
25
00:01:03,000 --> 00:01:05,791
لا أريد الدخول
أبحث على كتفي.
26
00:01:05,875 --> 00:01:07,750
كاسيان: يبدو مثل النموذج الخاص بك تمامًا.
27
00:01:07,750 --> 00:01:09,208
(ضحكة مكتومة) ينبغي أن تفعل.
28
00:01:09,208 --> 00:01:11,083
لقد كان لدي متسع من الوقت للدراسة،
29
00:01:11,083 --> 00:01:13,291
وكنا كذلك
التسلل هنا لعدة أشهر.
30
00:01:14,166 --> 00:01:16,083
كليا: لا يوجد شيء آخر
يمكنك أن تفعل ذلك، لوثين.
31
00:01:16,083 --> 00:01:17,958
إما أنهم سيكونون بخير أم لا.
32
00:01:17,958 --> 00:01:19,833
اللص. أندور.
33
00:01:19,833 --> 00:01:21,291
لم أكن حذرا.
34
00:01:21,375 --> 00:01:23,416
سينتهي كل شيء في هذا الوقت غدًا.
35
00:01:24,083 --> 00:01:25,791
أو أنها سوف تبدأ للتو.
36
00:02:53,125 --> 00:02:54,291
لم أستطع النوم.
37
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
كاسيان: هذا طبيعي.
38
00:02:57,333 --> 00:02:59,000
أحتاج أن أكون في أفضل حالاتي.
39
00:02:59,000 --> 00:03:00,250
لا تقلق.
40
00:03:01,208 --> 00:03:02,791
سوف تبدأ الإثارة.
41
00:03:04,583 --> 00:03:07,166
أنا أجد صعوبة في الفهم
لماذا لا يهدئني إيماني؟
42
00:03:07,250 --> 00:03:09,250
أنا أؤمن بشيء ما.
لماذا أنا غير مستقر جدا؟
43
00:03:09,250 --> 00:03:12,166
يعني ليس لديك شيء
تنام مثل الحجر.
44
00:03:13,250 --> 00:03:14,625
أكتب عندما لا أستطيع النوم.
45
00:03:15,541 --> 00:03:18,958
كتبت عنك الليلة الماضية.
ليس أنت على وجه التحديد، وليس "كليم".
46
00:03:18,958 --> 00:03:22,041
على الرغم من أنني أفترض
هذا ليس اسمك الحقيقي، على أي حال.
47
00:03:22,125 --> 00:03:25,333
"دور المرتزقة
في النضال المجري من أجل الحرية."
48
00:03:25,333 --> 00:03:27,291
استنتاجي بسيط.
49
00:03:27,375 --> 00:03:28,541
الأسلحة هي أدوات.
50
00:03:28,625 --> 00:03:30,291
أولئك الذين يستخدمونها هم، بالتالي،
51
00:03:30,375 --> 00:03:32,583
الأصول التي يجب علينا استخدامها
لصالحنا أفضل.
52
00:03:32,583 --> 00:03:34,166
الإمبراطورية ليس لها حدود أخلاقية،
53
00:03:34,250 --> 00:03:36,875
لماذا لا ينبغي لنا أن نتمسك
من كل فرصة نستطيع؟
54
00:03:36,875 --> 00:03:39,458
دعهم يرون كيف يتكيف التمرد.
55
00:03:40,708 --> 00:03:44,041
(تتنهدات) حسنًا، أنت على حق.
56
00:03:44,791 --> 00:03:46,958
الإمبراطورية لا تلعب وفقًا للقواعد.
57
00:03:47,875 --> 00:03:49,458
وكيف أخطئ؟
58
00:03:50,416 --> 00:03:51,416
(تنهدات)
59
00:03:53,458 --> 00:03:55,375
إنهم لا يهتمون بما فيه الكفاية للتعلم.
60
00:03:58,166 --> 00:03:59,250
ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.
61
00:04:00,375 --> 00:04:01,958
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لهم.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,416
ربما سيفكرون
بشكل مختلف غدا
63
00:04:07,041 --> 00:04:08,500
كن حذرا مما ترغب فيه.
64
00:04:08,500 --> 00:04:10,458
إذن أنت تعتقد أن الأمر ميئوس منه، أليس كذلك؟
65
00:04:11,291 --> 00:04:14,166
حرية؟ استقلال؟ عدالة؟
66
00:04:15,083 --> 00:04:17,041
هل يجب علينا فقط أن نستسلم ونكون شاكرين؟
67
00:04:17,125 --> 00:04:18,375
فقط خذ ما أعطيناه؟
68
00:04:19,375 --> 00:04:20,458
(يستنشق بعمق)
69
00:04:20,458 --> 00:04:22,583
هل أبدو شاكرة لك؟
70
00:04:24,000 --> 00:04:25,291
(يضرب الشفاه) لا.
71
00:04:26,875 --> 00:04:28,375
ولكن أنا سعيد لأنك هنا.
72
00:04:29,541 --> 00:04:31,000
بغض النظر عن السبب.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,500
لا تقلق.
74
00:04:34,500 --> 00:04:36,041
ستكون بخير.
75
00:04:36,708 --> 00:04:38,291
سوف تنام عندما يتم ذلك.
76
00:04:38,708 --> 00:04:39,875
(تشغيل موسيقى حزينة)
77
00:04:42,958 --> 00:04:44,208
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
78
00:04:45,500 --> 00:04:47,791
آل دانيس، إنهم أناس بسطاء.
79
00:04:49,208 --> 00:04:51,625
إنهم يولدون مزيجًا حزينًا من السمات
80
00:04:51,625 --> 00:04:54,291
مما يجعلهم عرضة للخطر بشكل خاص
للتلاعب.
81
00:04:55,750 --> 00:04:57,250
على المستوى العملي
82
00:04:57,250 --> 00:05:00,375
<ط>لديهم صعوبة كبيرة في الإمساك
أفكار متعددة في وقت واحد.
83
00:05:01,541 --> 00:05:05,875
لقد وجدنا أفضل طريقة لتوجيههم
كما نود هو تقديم البدائل.
84
00:05:05,875 --> 00:05:10,375
لقد وضعت عدداً من الخيارات على الطاولة،
وهم مشغولون جدًا بالاختيار،
85
00:05:10,375 --> 00:05:12,875
فشلوا في ملاحظة
لم تعطهم شيئًا
86
00:05:12,875 --> 00:05:14,625
ظنوا أنهم يريدون في البداية.
87
00:05:16,625 --> 00:05:18,625
مشكلتهم الأعمق هي الكبرياء.
88
00:05:18,625 --> 00:05:22,750
يفضل آل دانيس الخسارة،
إنهم يفضلون المعاناة بدلاً من القبول.
89
00:05:22,750 --> 00:05:24,583
وهو أمر مثير للسخرية إلى حد كبير
90
00:05:24,583 --> 00:05:27,000
كما اختنقوا
كل ما ألقينا عليهم
91
00:05:27,000 --> 00:05:28,208
هذه السنوات الـ 12 الماضية.
92
00:05:28,208 --> 00:05:31,166
إنها رحلة تستغرق عشرة أيام من الأراضي المنخفضة.
93
00:05:31,250 --> 00:05:33,875
عرضنا عليهم وسيلة النقل
لأننا نعلم أنهم سيرفضون،
94
00:05:33,875 --> 00:05:37,458
ولكن بعد ذلك، على طول الطريق،
لقد وضعنا سلسلة من "وحدات الراحة"،
95
00:05:37,458 --> 00:05:41,625
الملاجئ والحانات
مع المشروبات المحلية الرخيصة.
96
00:05:41,625 --> 00:05:43,208
كما هو متوقع تمامًا،
97
00:05:43,208 --> 00:05:48,750
ما بدأ بـ 500 حاج في الأسفل
لقد تضاءلت بالفعل إلى...
98
00:05:48,750 --> 00:05:51,875
- أين نحن الآن أيها الملازم؟
- أحصينا 60 ليلة أمس يا سيدي.
99
00:05:51,875 --> 00:05:54,375
قد يلتقطون
بعض المتطرفين في المرتفعات على طول الطريق،
100
00:05:54,375 --> 00:05:56,083
لكنها تتطور كما توقعنا.
101
00:05:56,083 --> 00:05:59,875
منذ وقت ليس ببعيد،
لقد وضعوا 15000 هناك.
102
00:06:00,708 --> 00:06:03,791
هل لديهم أي فكرة أن هذه هي المرة الأخيرة
هل سيتم السماح لهم بالصعود هنا؟
103
00:06:03,875 --> 00:06:05,583
لا، ليس هناك ربح في ذلك.
104
00:06:05,583 --> 00:06:09,083
لقد أمضينا العقد الماضي في الترويج
مهرجان المشاهدة الإمبراطوري
105
00:06:09,083 --> 00:06:10,583
أسفل في منطقة المؤسسة.
106
00:06:10,583 --> 00:06:12,250
سيكون لديهم ذلك للمضي قدمًا.
107
00:06:12,250 --> 00:06:15,375
إنه واديهم المقدس، أليس كذلك؟
108
00:06:15,375 --> 00:06:18,041
حسنًا، في النهاية، سيعودون،
أليس كذلك أيها العقيد؟
109
00:06:18,125 --> 00:06:21,666
عندما تحتاج إلى الكثير من الذراعين والساقين
لبناء كل ما خططت له.
110
00:06:22,958 --> 00:06:25,333
لقد كنت هنا أطول،
أليس كذلك أيها الملازم؟
111
00:06:25,333 --> 00:06:27,083
نعم يا سيدي. سبع سنوات.
112
00:06:27,083 --> 00:06:29,875
هل سيسمح لنا آل دانيس بالبناء؟
منشأتنا الجديدة في السلام؟
113
00:06:30,833 --> 00:06:32,541
لا أرى أن أمامهم خياراً.
114
00:06:33,708 --> 00:06:36,416
العين، أيها العقيد، أنت في مكانك للحصول على متعة.
115
00:06:37,250 --> 00:06:38,958
(ضحكة مكتومة) إنه حقًا شيء يجب رؤيته.
116
00:06:39,875 --> 00:06:42,166
تماما المشهد السماوي.
117
00:06:43,125 --> 00:06:44,541
أنا أتطلع لذلك.
118
00:07:01,333 --> 00:07:02,791
الآن، ماذا تصنع منه؟
119
00:07:03,625 --> 00:07:04,666
العقيد بيتيجار؟
120
00:07:05,875 --> 00:07:08,250
إنه مهندس. لن تسحره
121
00:07:09,041 --> 00:07:11,041
حسنًا، لن يكون ذلك بسبب عدم المحاولة.
122
00:07:11,125 --> 00:07:12,125
هل نحن آمنون؟
123
00:07:12,791 --> 00:07:16,166
لقد أحضرت 30 حارسًا من الكنزي.
سأكون الإشراف عليهم.
124
00:07:16,250 --> 00:07:18,250
لقد أرسلت أفضل رجالنا إلى المناطق المحيطة.
125
00:07:18,250 --> 00:07:20,333
- الليلة يجب أن تكون مثالية.
- تلك هي الخطة يا سيدي.
126
00:07:20,333 --> 00:07:21,416
ممتاز.
127
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
أريد أن ترن تلك الكلمة في أذنيك.
128
00:07:25,958 --> 00:07:27,041
تارامين: إيكو-وان.
129
00:07:27,750 --> 00:07:28,875
صدى واحد.
130
00:07:30,083 --> 00:07:31,375
صدى واحد.
131
00:07:31,375 --> 00:07:33,041
صدى واحد على الفور.
132
00:07:33,125 --> 00:07:34,166
صدى واحد.
133
00:07:34,250 --> 00:07:36,083
- نيميك: اصعد عشرة.
- ما هذا؟
134
00:07:36,750 --> 00:07:39,708
- فيلدكوم. إنها راديو المعركة.
-(طنين الراديو)
135
00:07:40,833 --> 00:07:42,208
تبدو إمبريالية.
136
00:07:42,208 --> 00:07:43,416
ليس بعد الآن.
137
00:07:43,500 --> 00:07:45,041
تارامين: صدى واحد.
138
00:07:45,125 --> 00:07:46,875
- صدى واحد.
- اصعد ثلاثًا.
139
00:07:46,875 --> 00:07:48,166
كاسيان: ماذا؟ انها لا تعمل؟
140
00:07:48,833 --> 00:07:50,291
نيميك: سوف. يتم قفله.
141
00:07:50,375 --> 00:07:53,916
عندما يحدث ذلك، فإنه سوف يستمر في العمل
بعد وقت طويل من قلي كل شيء آخر.
142
00:07:54,000 --> 00:07:55,875
فيل: (عبر الراديو) Valley-One. وادي واحد.
143
00:07:55,875 --> 00:07:58,333
الوادي رقم واحد، اذهب. وادي واحد.
144
00:07:58,333 --> 00:08:00,541
وادي واحد. وادي واحد على الفور.
145
00:08:00,625 --> 00:08:02,291
وادي واحد. وادي واحد.
146
00:08:02,958 --> 00:08:04,916
تارامين: صدى مشغول. قفل الآن.
147
00:08:05,958 --> 00:08:09,416
-(التصفير)
- قفل وتأكيد، صدى. قفل وتأكيد.
148
00:08:09,500 --> 00:08:10,958
(طنين الراديو، الصفير)
149
00:08:10,958 --> 00:08:12,416
تأكيد. نحن مقفلون.
150
00:08:13,083 --> 00:08:14,291
تم الاتصال بنا.
151
00:08:14,375 --> 00:08:16,291
- التحرك الآن.
-(التصفير)
152
00:08:16,375 --> 00:08:17,458
رحلات آمنة.
153
00:08:18,416 --> 00:08:19,541
تارامين: ولك.
154
00:08:19,625 --> 00:08:20,833
VEL: وادي واحد خارج.
155
00:08:25,708 --> 00:08:26,958
دعونا نلتقطه.
156
00:08:27,833 --> 00:08:28,916
الوقوع في الخلف.
157
00:08:30,833 --> 00:08:32,625
يحب إعطاء الأوامر، أليس كذلك؟
158
00:08:34,041 --> 00:08:35,458
فمن المنطقي، أليس كذلك؟
159
00:08:36,166 --> 00:08:38,375
ماذا تقصد؟ (يتنفس بشدة)
160
00:08:38,833 --> 00:08:40,583
لم يخبروك، أليس كذلك؟
161
00:08:44,291 --> 00:08:45,291
(تنهدات)
162
00:08:46,125 --> 00:08:47,458
لقد كان جنديًا عاصفة.
163
00:08:49,375 --> 00:08:50,583
حقًا؟
164
00:08:52,958 --> 00:08:54,125
استلمها!
165
00:08:55,833 --> 00:08:57,833
كان يجب أن تكون هنا
عندما اكتشفت سينتا ذلك.
166
00:08:58,750 --> 00:09:00,458
لقد ذبحوا عائلتها بأكملها.
167
00:09:01,291 --> 00:09:02,333
تارامين: التقطه.
168
00:09:09,958 --> 00:09:10,958
(الهمهمات)
169
00:09:13,791 --> 00:09:15,000
(صفير)
170
00:09:16,833 --> 00:09:18,000
(يتنفس بشدة)
171
00:09:18,458 --> 00:09:19,458
(الطنين)
172
00:09:21,666 --> 00:09:22,666
(صفير)
173
00:09:32,375 --> 00:09:33,666
هل بدأت؟
174
00:09:33,750 --> 00:09:36,375
الملازم جورن: حسنًا، عائلة دانيس
لا تصدق أنه ينتهي من أي وقت مضى.
175
00:09:36,375 --> 00:09:38,791
لذا، نعم يا سيدي، لقد بدأ الأمر بالتأكيد.
176
00:09:39,458 --> 00:09:40,458
جورن هنا. تفضل.
177
00:09:40,458 --> 00:09:42,125
العريف: تقرير وحدة الطريق المنخفض، سيدي.
178
00:09:42,125 --> 00:09:43,541
الضيوف قادمون.
179
00:09:44,208 --> 00:09:46,041
الملازم جورن:
دعونا نحظى بترحيب سلمي.
180
00:09:46,708 --> 00:09:47,916
سوف تفعل يا سيدي.
181
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
تشكل!
182
00:09:49,000 --> 00:09:50,583
لكن افعل ذلك بهدوء.
183
00:09:54,208 --> 00:09:56,208
(تشغيل موسيقى مشوق)
184
00:10:01,625 --> 00:10:03,333
تارامين: تشديد. عيون أمامية.
185
00:10:04,250 --> 00:10:05,916
سيكونون هنا في أي لحظة.
186
00:10:06,000 --> 00:10:07,541
أنت جندي الآن، كليم.
187
00:10:08,500 --> 00:10:10,166
هؤلاء الناس يكرهوننا.
188
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
<ط> تلك التي صعدت إلى هذا الحد
لقد صنعت منه حياة.
189
00:10:13,000 --> 00:10:14,625
لا تشارك.
190
00:10:14,625 --> 00:10:17,500
نلتقي بجنود من الحامية؟
نحن من الكنزي.
191
00:10:17,500 --> 00:10:19,791
هل هم من الكنزي؟
نحن من الحامية.
192
00:10:20,458 --> 00:10:23,416
أبقوا أفواهكم مغلقة،
وتذكر أننا ننتمي إلى هنا.
193
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
(الهمهمات)
194
00:10:25,500 --> 00:10:28,250
فيل: ربما يكون أفضل
إذا قسمنا هذا بيننا، و...
195
00:10:28,250 --> 00:10:31,958
الجندي 1: هستيري.
قلت: "لا يمكن أن يكون كلاكما على حق".
196
00:10:31,958 --> 00:10:33,583
(الجنود يضحكون)
197
00:10:42,541 --> 00:10:45,083
(يتحدث داني)
198
00:10:45,833 --> 00:10:48,125
(باللغة الإنجليزية) سيكونون كذلك
في انتظاره، أليس كذلك؟
199
00:10:49,041 --> 00:10:50,916
لقد ألقيت نظرة جيدة عليها.
200
00:10:51,000 --> 00:10:54,916
صدقوني، لم يكن الصبر
أول ما يتبادر إلى الذهن.
201
00:10:55,000 --> 00:10:56,666
(الجنود يضحكون)
202
00:10:57,666 --> 00:10:58,666
(يتنفس بشدة)
203
00:11:00,291 --> 00:11:02,083
الجندي 2: أوه، هنا يأتي واحد آخر.
204
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
ووو!
205
00:11:04,666 --> 00:11:05,666
(صفير)
206
00:11:07,708 --> 00:11:08,916
أوه، انظر إلى ذلك.
207
00:11:09,000 --> 00:11:10,583
(صفير)
208
00:11:11,416 --> 00:11:12,791
الجندي 1: هيا.
209
00:11:12,875 --> 00:11:14,333
دعونا نعود إلى القاعدة.
210
00:11:23,583 --> 00:11:25,458
مرافقة، مسيرة!
211
00:11:28,666 --> 00:11:30,666
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
212
00:11:43,416 --> 00:11:44,791
(جايهولد همهمات)
213
00:11:47,416 --> 00:11:48,416
(تنهدات)
214
00:11:48,875 --> 00:11:49,958
روبودا؟
215
00:11:51,916 --> 00:11:53,791
- روبودا.
- أنا ألبس ليونارت.
216
00:11:53,875 --> 00:11:55,875
عمره 12 عاماً، يمكنه أن يرتدي ملابسه بنفسه.
217
00:11:55,875 --> 00:11:57,541
تعال وانظر إلى هذا الوشاح.
218
00:11:58,291 --> 00:11:59,875
لم يتم تخزين أي من هذا بشكل صحيح.
219
00:11:59,875 --> 00:12:01,000
كل شيء مضغوط.
220
00:12:01,000 --> 00:12:02,458
ربما كنت قد توسعت.
221
00:12:06,208 --> 00:12:07,916
جايهولد: أين بلوزته الإمبراطورية؟
222
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
أنا لا أرتدي ذلك.
223
00:12:09,125 --> 00:12:10,666
ستفعل كما قيل لك.
224
00:12:10,750 --> 00:12:12,625
أمي، أنا لا أشعر أنني بخير.
225
00:12:12,625 --> 00:12:15,625
عليك بذل جهد هذه الليلة
إذا كان يقتلك.
226
00:12:15,625 --> 00:12:16,875
قد يكون لديه حمى.
227
00:12:16,875 --> 00:12:20,166
- قد يشعر الجزء الخلفي من يدي.
- الولد مريض يا جايهولد.
228
00:12:20,250 --> 00:12:22,000
إنه مريض دائمًا.
229
00:12:24,250 --> 00:12:26,416
أنظر، أنت تريد الخروج من هنا، أليس كذلك؟
230
00:12:27,083 --> 00:12:29,041
احصل على هذا النقل،
مغادرة هذا الكوكب النتن؟
231
00:12:29,125 --> 00:12:30,583
أنت بالتأكيد تتذمر من ذلك بما فيه الكفاية.
232
00:12:30,583 --> 00:12:33,208
العقيد بيتيجار
سوف تتخذ تلك القرارات.
233
00:12:33,208 --> 00:12:36,166
والآن أريد الجميع
على أفضل سلوك لهم هذا المساء.
234
00:12:36,250 --> 00:12:38,125
وإنني أتطلع إلى رؤية ذلك.
235
00:12:39,666 --> 00:12:40,666
(جايهولد يتنهد)
236
00:12:46,791 --> 00:12:48,000
(خطوات تقترب)
237
00:12:52,208 --> 00:12:53,916
الشركة، توقف!
238
00:13:04,750 --> 00:13:06,666
فرقة، توقف!
239
00:13:10,875 --> 00:13:13,125
{\an8}(يتحدث داني)
240
00:13:19,125 --> 00:13:20,875
(يتمتم الحجاج بشكل غير واضح)
241
00:13:23,416 --> 00:13:24,583
(باللغة الإنجليزية) دعهم يمرون.
242
00:13:25,791 --> 00:13:26,791
(ثرثرة غير واضحة)
243
00:13:31,583 --> 00:13:33,041
تارامين: سريعًا، مارس!
244
00:13:53,625 --> 00:13:54,625
{\an8}(الطنين)
245
00:13:55,333 --> 00:13:57,625
{\an8}استعد. أعتقد أنني سمعت اثنين قادمين.
246
00:14:02,625 --> 00:14:03,625
(الهادر البعيد)
247
00:14:07,750 --> 00:14:09,208
(صفير)
248
00:14:09,208 --> 00:14:10,291
فيل: فلنذهب.
249
00:14:11,708 --> 00:14:12,708
(كلاهما شخير)
250
00:14:20,958 --> 00:14:22,875
- لقد كنت على حق.
-(الشهقات)
251
00:14:23,125 --> 00:14:24,416
أنا لست متعبا على الإطلاق.
252
00:14:25,375 --> 00:14:26,375
تشديد.
253
00:14:26,916 --> 00:14:28,500
حسنًا، استمع!
254
00:14:30,458 --> 00:14:33,875
المجموعة الأولى والثانية والرابعة،
أنت هنا لهذه الليلة.
255
00:14:33,875 --> 00:14:35,083
احصل على الراحة.
256
00:14:35,083 --> 00:14:36,291
لا أريد أي مفاجآت.
257
00:14:37,583 --> 00:14:39,500
الفرقة الثالثة، على أهبة الاستعداد.
258
00:14:40,166 --> 00:14:43,833
سوف تنضم إلى مرافقة العودة
مع القائد وعائلته.
259
00:14:48,875 --> 00:14:51,958
إذا كنت لا تزعجهم،
لن يزعجك.
260
00:14:51,958 --> 00:14:54,291
لذلك أريد أن تغلق الأفواه وتفتح العيون.
261
00:14:55,625 --> 00:14:56,916
عريف.
262
00:14:57,000 --> 00:14:58,041
المنعطف الأيمن.
263
00:14:59,041 --> 00:15:00,375
معي.
264
00:15:00,916 --> 00:15:01,916
(تنهدات)
265
00:15:05,916 --> 00:15:07,916
(خطوات تقترب)
266
00:15:13,708 --> 00:15:15,041
فرقة، توقف!
267
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
(صوت مكتوم)
268
00:15:34,833 --> 00:15:35,875
(جايهولد يضحك)
269
00:15:35,875 --> 00:15:37,000
الجميع على استعداد؟
270
00:15:37,458 --> 00:15:39,208
اه الجلد ؟
271
00:15:40,458 --> 00:15:42,625
نحن نتاجر بجلود الماعز
لعقد إيجار لمدة ثلاث سنوات.
272
00:15:42,625 --> 00:15:45,083
إذا لم تكن رائحتهم سيئة للغاية،
قد يكون مسليا.
273
00:15:45,083 --> 00:15:46,500
هيا، أنتما الإثنان.
274
00:15:46,500 --> 00:15:49,041
لدى عائلة دانيس شهية قاسية
للعطر.
275
00:15:49,125 --> 00:15:50,375
نعم، لقد تم تحذيري.
276
00:15:50,375 --> 00:15:54,041
قليل من الهراء الاحتفالي،
ويمكننا أن نضعها في طاولة جيدة.
277
00:15:54,125 --> 00:15:55,875
فوق الرائحة الكريهة.
278
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
(كشر بيتيجار)
279
00:16:07,666 --> 00:16:09,083
- هل قامت بتسجيل الدخول؟
-(تنهدات)
280
00:16:09,083 --> 00:16:10,208
ليس بعد.
281
00:16:11,375 --> 00:16:12,375
مشكلة؟
282
00:16:13,583 --> 00:16:14,916
سوف تكون هناك.
283
00:16:20,875 --> 00:16:22,291
الوقت الخطأ للفوضى.
284
00:16:22,375 --> 00:16:23,625
كان من المفترض أن يتصلوا بنا!
285
00:16:23,625 --> 00:16:25,916
- متى ستتعلم؟
- الجندي 1: كنا ننتظر!
286
00:16:26,000 --> 00:16:27,291
كيمزي: هل كنت تنتظر؟
287
00:16:27,375 --> 00:16:28,708
هذا هو عذرك؟
288
00:16:29,916 --> 00:16:31,291
يجب أن تعرف أفضل.
289
00:16:32,333 --> 00:16:34,041
لا تدع جورن يمسك بك.
290
00:16:34,125 --> 00:16:35,500
صوت على الاتصال: جناح الكنزي السابع
291
00:16:35,500 --> 00:16:37,125
اكتملت عملية المسح الشرقية.
292
00:16:37,125 --> 00:16:38,250
العودة إلى القاعدة.
293
00:16:38,250 --> 00:16:40,041
(تشغيل موسيقى متوترة)
294
00:16:51,500 --> 00:16:52,666
انتبه!
295
00:16:54,708 --> 00:16:55,708
عريف.
296
00:16:56,375 --> 00:16:57,416
سيد.
297
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
هؤلاء الرجال من الكنزي؟
298
00:17:04,125 --> 00:17:05,458
نعم يا سيدي.
299
00:17:10,916 --> 00:17:14,166
-(تتنهدات) أنت من يتكلم، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.
300
00:17:14,250 --> 00:17:15,875
دعونا نجعل العمل سريعًا لذلك.
301
00:17:23,375 --> 00:17:25,375
(تشغيل موسيقى مشوق)
302
00:17:25,375 --> 00:17:27,375
(سينتا وفيل يلهث)
303
00:17:36,208 --> 00:17:41,791
{\an8}(يتحدث داني)
304
00:17:42,833 --> 00:17:44,458
أين هي؟ لقد تأخرنا.
305
00:17:45,916 --> 00:17:47,708
-(طنين الجهاز)
- كيمزي: عشوائي.
306
00:17:50,375 --> 00:17:51,958
الكنزي؟
307
00:17:51,958 --> 00:17:53,875
لا، إنهم سيغلقون الآن.
308
00:17:54,708 --> 00:17:56,458
كل شيء على الأرض.
309
00:17:56,458 --> 00:17:58,208
لا أحد يريد أن يكون في هذا.
310
00:17:58,416 --> 00:17:59,416
(يلهث)
311
00:18:03,166 --> 00:18:04,708
سينتا: فيل، انزل.
312
00:18:06,916 --> 00:18:07,916
(يلهث)
313
00:18:10,083 --> 00:18:11,166
(تشغيل موسيقى متوترة)
314
00:18:31,416 --> 00:18:32,416
انها صلبة؟
315
00:18:33,083 --> 00:18:34,125
اتصل بهم.
316
00:18:34,125 --> 00:18:35,416
فيل: هل أنت متأكد؟
317
00:18:35,500 --> 00:18:36,625
أنت تماطل.
318
00:18:36,625 --> 00:18:38,083
تارامين: (عبر الراديو) Echo-One.
319
00:18:38,666 --> 00:18:39,708
إيكو-وان.
320
00:18:39,708 --> 00:18:41,625
<ط> صدى واحد. صدى.
321
00:18:42,791 --> 00:18:43,791
صدى واحد.
322
00:18:46,750 --> 00:18:48,000
إيكو-وان.
323
00:18:49,416 --> 00:18:50,833
إيكو-وان.
324
00:18:50,833 --> 00:18:51,916
وادي واحد.
325
00:18:52,000 --> 00:18:53,291
Valley-One أثناء التنقل.
326
00:18:54,083 --> 00:18:55,083
نسميها.
327
00:18:56,416 --> 00:18:57,791
هل أنت على النقطة؟
328
00:18:57,875 --> 00:18:59,041
تارامين: نعم.
329
00:18:59,125 --> 00:19:01,625
لقد وصلنا إلى النقطة المحددة.
330
00:19:04,541 --> 00:19:06,291
هل نحن ذاهبون أم لا؟
331
00:19:06,791 --> 00:19:08,125
(تتصاعد الموسيقى المتوترة)
332
00:19:09,583 --> 00:19:10,791
فيل.
333
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
يذهب.
334
00:19:15,000 --> 00:19:16,083
نحن نذهب.
335
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
تارامين: نسخة.
336
00:19:19,750 --> 00:19:23,583
{\an8}(يتحدث داني)
337
00:19:24,875 --> 00:19:28,416
(باللغة الإنجليزية) يقول،
"عسى أن تجد العين الخير فينا جميعاً."
338
00:19:29,125 --> 00:19:30,541
بالفعل.
339
00:19:31,625 --> 00:19:35,541
أخبره أننا سنقدم له الهدية
من غيابنا ونكون في طريقنا.
340
00:19:40,166 --> 00:19:41,166
(صفير)
341
00:19:41,875 --> 00:19:42,875
(كلاهما شخير)
342
00:19:54,833 --> 00:19:57,166
- الملازم جورن: عريف.
- في خدمتكم.
343
00:19:58,666 --> 00:20:00,000
تقع في.
344
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
المنعطف الأيمن.
345
00:20:03,583 --> 00:20:04,708
معي.
346
00:20:08,833 --> 00:20:11,000
(الحجاج يتحدثون بطريقة غامضة في الضاني)
347
00:20:11,000 --> 00:20:12,083
(صوت غونغ)
348
00:20:14,666 --> 00:20:16,125
(الرئيس يتحدث في داني)
349
00:20:24,583 --> 00:20:26,083
(الحجاج يهتفون)
350
00:20:28,166 --> 00:20:30,166
(تشغيل موسيقى مشوق)
351
00:20:34,208 --> 00:20:35,333
الجندي: سيدي.
352
00:20:39,291 --> 00:20:41,083
- الملازم جورن: كل شيء على ما يرام؟
- نعم يا سيدي.
353
00:20:41,083 --> 00:20:43,250
الملازم جورن: خذ هذه النقطة
وأرسل رجالك إلى الأسفل.
354
00:20:43,250 --> 00:20:45,208
لا أريد أحداً هنا
دون إذن مني.
355
00:20:45,208 --> 00:20:46,458
سوف تفعل يا سيدي.
356
00:20:46,458 --> 00:20:50,166
كما تعلمون، إنها القديمة
تسبب كل المشاكل.
357
00:20:51,041 --> 00:20:54,541
تحاول دائما أن...
(يستمر بشكل غير واضح)
358
00:21:03,125 --> 00:21:04,125
(طنين الباب، وفتح)
359
00:21:04,125 --> 00:21:06,000
سيكون كل شيء أسهل بكثير.
360
00:21:06,000 --> 00:21:07,958
أيام مرور الجلود
361
00:21:07,958 --> 00:21:09,875
وهراء الطقوس
سوف يكون قريبا وراءنا.
362
00:21:09,875 --> 00:21:10,958
لا خسارة كبيرة هناك.
363
00:21:11,500 --> 00:21:13,708
ليس الأمر كما لو
هناك الكثير من الحضارة الضاني
364
00:21:13,708 --> 00:21:16,125
- حتى ننسى في المقام الأول.
-(يغلق الباب)
365
00:21:16,125 --> 00:21:18,375
- أسقطه. على الأرض.
- ما كل هذا؟
366
00:21:18,375 --> 00:21:20,416
- روبودا: لا!
- تارامين: أسقطه هناك.
367
00:21:20,500 --> 00:21:21,708
(روبودا ويمبرينغ)
368
00:21:22,041 --> 00:21:23,458
أين الملازم جورن؟
369
00:21:23,458 --> 00:21:25,208
- أسفل، على الأرض. تحت.
-(البكاء)
370
00:21:25,208 --> 00:21:27,750
- ما معنى هذا؟
- كن هادئاً!
371
00:21:28,791 --> 00:21:29,791
(روبودا تبكي)
372
00:21:29,875 --> 00:21:31,166
- تحرك.
- روبودا: من فضلك.
373
00:21:31,250 --> 00:21:33,750
- وهذا هو الغضب!
-سكين: هادئ! توقف عن الحديث!
374
00:21:33,750 --> 00:21:35,250
توقف هناك.
375
00:21:35,250 --> 00:21:36,750
(روبودا تنتحب)
376
00:21:36,750 --> 00:21:37,833
(تشغيل موسيقى متوترة)
377
00:21:40,250 --> 00:21:41,458
العقيد بيتيجار: دع الصبي يذهب.
378
00:21:41,666 --> 00:21:42,666
(روبودا تبكي)
379
00:21:43,458 --> 00:21:46,833
- دع الصبي يذهب!
- جايهولد...
380
00:21:47,791 --> 00:21:49,166
العقيد من فضلك.
381
00:21:49,833 --> 00:21:51,291
لا أحد يجب أن يموت.
382
00:21:52,916 --> 00:21:54,250
-(إطلاق المتفجرات)
-(همهمات بيتيجار)
383
00:21:55,250 --> 00:21:56,500
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
384
00:22:03,750 --> 00:22:05,375
الجندي: هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
385
00:22:05,375 --> 00:22:06,708
كل شيء جيد.
386
00:22:06,708 --> 00:22:09,541
يمكنك الانضمام إلى رجالك
في أسفل التل الآن.
387
00:22:09,625 --> 00:22:11,000
استمتع بالعين.
388
00:22:11,000 --> 00:22:12,416
الجندي: نعم يا سيدي.
389
00:22:12,500 --> 00:22:13,625
شكرا لك يا سيدي.
390
00:22:14,625 --> 00:22:15,916
لن تخرج من هنا أبداً.
391
00:22:16,041 --> 00:22:17,041
(الهمهمات)
392
00:22:17,125 --> 00:22:18,291
(الطنين)
393
00:22:19,625 --> 00:22:20,625
نحن جيدون.
394
00:22:22,458 --> 00:22:24,458
(هتاف الحجاج)
395
00:22:32,875 --> 00:22:35,791
- أنت تفعل كل ما يقولون لك.
- فقط ماذا بعد؟
396
00:22:35,875 --> 00:22:37,708
فيل: سوف تأخذنا
إلى قبو الرواتب.
397
00:22:37,708 --> 00:22:39,375
- هذا جنون.
- أو نموت معًا.
398
00:22:39,375 --> 00:22:41,083
- لا أستطيع فتح القبو.
- التحقق من الوقت.
399
00:22:42,708 --> 00:22:44,958
- التخلف.
- يذهب. سوف ننتهي.
400
00:22:44,958 --> 00:22:46,375
جايهولد: ألم تسمعني؟
401
00:22:46,375 --> 00:22:48,250
أنا لا أتحكم في القبو!
402
00:22:48,250 --> 00:22:49,875
إنه على رمز من القاعدة الجوية
403
00:22:49,875 --> 00:22:50,958
يتم ذلك عن بعد.
404
00:22:50,958 --> 00:22:53,291
استمر في الكذب
وسوف تكون ليلة قصيرة بالنسبة لك.
405
00:22:53,375 --> 00:22:54,958
نحن نعرف كيف يعمل القبو.
406
00:22:54,958 --> 00:22:56,958
نحتاج إلى يدك لمفتاح المستشعر.
407
00:22:56,958 --> 00:22:58,666
يمكننا أن نأخذ ذلك فقط إذا كنت تفضل ذلك.
408
00:22:58,750 --> 00:23:00,125
جايهولد: لن تتمكن من الخروج أبدًا.
409
00:23:00,125 --> 00:23:02,666
- فيل: من الأفضل أن تصلي أن نفعل ذلك.
- ليس لديك أدنى فكرة...
410
00:23:02,750 --> 00:23:04,708
طريق واحد! خيار واحد.
411
00:23:04,708 --> 00:23:07,000
سنفوز، أو يموت الجميع.
412
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
يبدأ الآن.
413
00:23:08,333 --> 00:23:09,791
(ليونارت همبرز)
414
00:23:12,083 --> 00:23:13,083
(الطنين)
415
00:23:13,083 --> 00:23:14,875
جايهولد، من فضلك فقط افعل ما يقولونه.
416
00:23:19,166 --> 00:23:20,166
(التصفير)
417
00:23:24,500 --> 00:23:26,166
(أزيز كهربائي)
418
00:23:27,166 --> 00:23:28,166
(ثابت)
419
00:23:39,458 --> 00:23:40,750
مرحباً يا سيدي.
420
00:23:40,750 --> 00:23:42,041
ضعهم جانبا.
421
00:23:42,125 --> 00:23:43,125
تحت!
422
00:23:43,833 --> 00:23:45,125
ضد الجدار. يتحرك.
423
00:23:45,125 --> 00:23:46,208
يتحرك!
424
00:23:46,208 --> 00:23:47,291
تحت.
425
00:23:48,500 --> 00:23:50,833
آسف، مجرد وجود مشكلة
مع الاتصالات.
426
00:23:50,833 --> 00:23:52,375
جرب القناة العكسية.
427
00:23:52,375 --> 00:23:53,708
الأيدي بعيدا عن وحدة التحكم.
428
00:23:54,375 --> 00:23:56,083
انهض الآن!
429
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
يتحرك!
430
00:24:07,000 --> 00:24:08,750
دعنا نذهب! يتحرك!
431
00:24:08,958 --> 00:24:10,958
(روبودا تنتحب)
432
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
(ثابت)
433
00:24:22,666 --> 00:24:24,666
(الحجاج يغنون في ضاني)
434
00:24:36,250 --> 00:24:37,708
(يتحدث داني)
435
00:24:40,916 --> 00:24:44,791
نيميك: أضواء. حاجز.
الفيضانات الأساسية. الأبراج. إطلاق النفق.
436
00:24:44,875 --> 00:24:46,666
الاتصالات، كما تعلمون.
437
00:24:46,750 --> 00:24:48,041
هذا؟
438
00:24:48,125 --> 00:24:51,083
لا تلمس، هذا الكنزى،
هذا هو رابط القاعدة الجوية.
439
00:24:51,083 --> 00:24:52,250
أنت قادم معنا.
440
00:24:52,250 --> 00:24:53,375
الجميع يبقى هنا.
441
00:24:54,000 --> 00:24:55,583
لقد تم تعطيل اتصالاتك.
442
00:24:55,583 --> 00:24:56,708
لدينا يعملون.
443
00:24:56,708 --> 00:24:59,208
إذا لم تساعدونا،
سوف تموت عائلتك.
444
00:25:00,083 --> 00:25:02,291
إذا كنت تبطئنا،
إذا ماطلت، إذا جادلت،
445
00:25:02,375 --> 00:25:04,791
إذا لعبت بنا بأي حال من الأحوال، فسوف يموتون.
446
00:25:04,875 --> 00:25:06,333
سوف تقتلنا على أي حال.
447
00:25:06,333 --> 00:25:08,333
لأن هذا ما ستفعله، أليس كذلك؟
448
00:25:08,333 --> 00:25:09,583
لا.
449
00:25:09,583 --> 00:25:12,458
إذا حصلنا على ما جئنا من أجله،
الجميع يبتعد.
450
00:25:13,125 --> 00:25:15,166
لكن إذا نزلنا للأسفل
أنت هناك معنا.
451
00:25:15,250 --> 00:25:16,791
- نيميك: 14 دقيقة.
- فيل: تحرك.
452
00:25:25,916 --> 00:25:27,250
أخبرني أنك ستكون على ما يرام.
453
00:25:28,708 --> 00:25:29,958
سأكون بخير.
454
00:25:31,083 --> 00:25:32,166
يذهب.
455
00:25:32,708 --> 00:25:34,708
(تشغيل موسيقى متوترة)
456
00:25:42,000 --> 00:25:43,500
(روبودا يتنفس بشدة)
457
00:25:43,791 --> 00:25:44,791
(تنهدات)
458
00:25:44,875 --> 00:25:46,791
(الحجاج يغنون في ضاني)
459
00:25:46,875 --> 00:25:49,250
هل تواجه مشكلة مع اتصالاتك؟
460
00:25:49,250 --> 00:25:51,000
لقد نزلت للتو.
461
00:25:51,000 --> 00:25:54,833
خط الكنزي ما زال مفتوحا
ولكن كل شيء آخر مقلي.
462
00:25:54,833 --> 00:25:55,916
غريب، أليس كذلك؟
463
00:25:56,000 --> 00:25:57,250
يجب أن تكون العين.
464
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
(تشغيل موسيقى مشوق)
465
00:26:03,166 --> 00:26:04,500
اخرج أولاً.
466
00:26:09,375 --> 00:26:10,375
(الطنين)
467
00:26:15,625 --> 00:26:16,750
سكين: واضح.
468
00:26:16,750 --> 00:26:18,375
تارامين: فيل، خذه.
469
00:26:18,375 --> 00:26:19,583
فيل: تحرك.
470
00:26:19,583 --> 00:26:20,791
تارامين: كليم معي.
471
00:26:26,041 --> 00:26:27,708
- الحرس 1: أربعون ساعة معتمدة.
- الحارس 2: أنا موجود.
472
00:26:27,708 --> 00:26:28,791
الحارس 3: صفقة.
473
00:26:29,666 --> 00:26:30,666
هيكسبا.
474
00:26:31,291 --> 00:26:32,666
الحارس 4: سداسي.
475
00:26:32,750 --> 00:26:33,958
الحارس 5: هوكسلا.
476
00:26:33,958 --> 00:26:35,625
- الحارس 1: هيا.
- الحارس 6: أوه، هيا.
477
00:26:35,625 --> 00:26:36,875
(الحراس يضحكون)
478
00:26:45,958 --> 00:26:47,583
تارامين: القائد على الأرض!
479
00:26:49,000 --> 00:26:50,250
تفتيش القائد!
480
00:26:50,250 --> 00:26:51,875
- حشد! دعنا نذهب.
- الحارس 1: نعم سيدي.
481
00:26:51,875 --> 00:26:53,041
اصطف عليه!
482
00:26:54,375 --> 00:26:55,375
يتحرك!
483
00:26:56,125 --> 00:26:57,458
الأيدي على الرؤوس!
484
00:26:57,458 --> 00:26:59,041
أيديكم على رؤوسكم!
485
00:27:02,166 --> 00:27:03,208
تارامين: اتركه! الآن!
486
00:27:03,208 --> 00:27:05,083
- خارج! خارج!
- جايهولد: هذا ليس تفتيشًا،
487
00:27:05,083 --> 00:27:06,583
- إنها سرقة!
- فيل: تحرك!
488
00:27:06,583 --> 00:27:08,666
جايهولد: لقد أخذوا
البرج والاتصالات.
489
00:27:08,750 --> 00:27:10,958
إنهم يحتجزون رهائن،
بما في ذلك زوجتي وابني.
490
00:27:10,958 --> 00:27:12,041
يتحرك!
491
00:27:12,125 --> 00:27:15,125
لقد قتلوا بالفعل، وأنا متأكد
بأنهم سيفعلون ذلك مرة أخرى،
492
00:27:15,125 --> 00:27:18,041
ولهذا السبب أحثكم على التعاون.
493
00:27:18,125 --> 00:27:20,416
فيل: كفى! يتحرك! يتحرك!
494
00:27:23,750 --> 00:27:25,041
(الحارس 4 همهمات)
495
00:27:25,125 --> 00:27:26,125
مهلا!
496
00:27:27,875 --> 00:27:30,666
سوف تقوم بتحميلنا
في أسرع وقت ممكن.
497
00:27:31,000 --> 00:27:34,250
أي شخص لا يريد الزحام
للعشر دقائق القادمة، ارفع يدك.
498
00:27:34,916 --> 00:27:38,291
حسنًا، اصعد! أعلى! أعلى! أعلى! دعنا نذهب!
499
00:27:38,750 --> 00:27:40,291
رجلان إلى عربة. دعنا نذهب!
500
00:27:40,375 --> 00:27:41,625
حصلت على السلطة؟
501
00:27:41,916 --> 00:27:43,416
نعم، أفعل ذلك بالفعل.
502
00:27:44,416 --> 00:27:45,833
سكين: دعنا نذهب! يتحرك! يتحرك! يتحرك!
503
00:27:45,833 --> 00:27:47,916
(الغناء في داني)
504
00:27:51,916 --> 00:27:53,458
(يتحدث داني)
505
00:27:57,583 --> 00:27:59,583
(الصافرة، الطنين)
506
00:28:03,750 --> 00:28:06,250
جايهولد: لا أستطيع فتح الصواني.
يأخذ إشارة من الكنزي.
507
00:28:06,250 --> 00:28:08,541
- فيل: اذهب مع الآخرين.
- جايهولد: أنا أتحكم في البوابة فقط!
508
00:28:08,625 --> 00:28:10,291
- يتحرك!
- لن يفتحوا!
509
00:28:10,958 --> 00:28:13,416
جايهولد: هل تسمعني؟
أنا لا أتحكم في القبو!
510
00:28:14,125 --> 00:28:15,125
استعد.
511
00:28:15,125 --> 00:28:16,333
النار في الحفرة!
512
00:28:16,750 --> 00:28:18,000
(الطنين يكثف)
513
00:28:19,416 --> 00:28:20,416
(انفجار)
514
00:28:23,041 --> 00:28:24,041
إنهم في.
515
00:28:24,125 --> 00:28:26,541
اذهب. لقد انتهيت تقريبًا.
سأكون خلفك مباشرة.
516
00:28:28,708 --> 00:28:29,791
(تشغيل موسيقى متوترة)
517
00:28:34,291 --> 00:28:36,458
دعنا نذهب!
518
00:28:37,000 --> 00:28:40,833
- دعنا نذهب! أنت هنا! تحرك، تحرك! يتحرك!
- فيل: أنت هناك! يتحرك! أنت هناك!
519
00:28:41,625 --> 00:28:45,791
نيميك: (عبر الراديو) إيكو-وان. صدى واحد,
على الفور. صدى واحد. إيكو-وان، على الفور.
520
00:28:45,875 --> 00:28:47,250
وادي واحد. بصوت عال وواضح.
521
00:28:47,625 --> 00:28:50,250
نيميك: لقد أخذنا القبو
واخترق باب القبو...
522
00:28:50,666 --> 00:28:54,791
(مشوهة) في... كرر. نحن في...
سفينة الشحن الآن.
523
00:28:55,250 --> 00:28:56,791
سينتا: انسخ ذلك. كل شيء جيد هنا.
524
00:28:56,875 --> 00:28:57,875
(الصافرة، الطنين)
525
00:28:57,875 --> 00:29:00,250
نيميك: استعد.
ومن المفترض أن يتصل الكنزي قريبًا.
526
00:29:00,833 --> 00:29:02,625
سينتا: سأفعل. وادي واحد خارج.
527
00:29:03,500 --> 00:29:05,500
(الغناء في داني)
528
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
(يتحدث داني)
529
00:29:12,333 --> 00:29:14,291
- فيل: هيا!
-(الحراس يلهثون)
530
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
هيا!
531
00:29:15,375 --> 00:29:16,750
- تارامين: حمل!
- بعيدا عن الطريق!
532
00:29:16,750 --> 00:29:19,125
- فيل: هيا! على طول الطريق!
- تارامين: تحرك! أدخله!
533
00:29:19,125 --> 00:29:21,416
احصل عليه استدار! يتحرك! يتحرك!
534
00:29:21,500 --> 00:29:23,375
تارامين: أنت تأخذ وقتاً طويلاً!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
535
00:29:23,375 --> 00:29:25,833
- يذهب! اخرج! خارج! خارج! تمام!
- فيل: هيا!
536
00:29:25,833 --> 00:29:29,666
- تارامين: أسرع! احصل عليها مستديرة وتتحرك!
- فيل: تحرك! يتحرك! هيا تحرك!
537
00:29:31,125 --> 00:29:33,500
الرجل: (عبر الراديو) البرج الأول،
هذه هي قيادة جناح الكنزي.
538
00:29:33,833 --> 00:29:35,208
طلب مندوب الحالة.
539
00:29:36,083 --> 00:29:38,333
لدينا مؤشر اختراق القبو
تضيء هنا.
540
00:29:38,833 --> 00:29:39,833
(التصفير)
541
00:29:40,958 --> 00:29:42,958
(الغناء في داني)
542
00:29:52,166 --> 00:29:53,833
الرجل: البرج الأول، من فضلك قم بالرد.
543
00:29:54,125 --> 00:29:57,291
ضوء مؤشر لاختراق القبو
لقد انطفأ، ونحن بحاجة إلى كلاري...
544
00:29:57,375 --> 00:29:58,416
(طنين)
545
00:30:00,791 --> 00:30:02,541
(الصافرة، الطنين)
546
00:30:02,666 --> 00:30:03,875
(إيقاف التشغيل)
547
00:30:03,875 --> 00:30:05,875
(الحجاج يغنون في ضاني)
548
00:30:16,375 --> 00:30:17,958
الجندي: إلى أين نحن ذاهبون؟
549
00:30:17,958 --> 00:30:19,041
كيمزي: التوجه إلى القبو.
550
00:30:19,125 --> 00:30:20,291
الجندي: لكننا سنفتقد العين.
551
00:30:20,375 --> 00:30:21,625
يتحرك! دعنا نذهب!
552
00:30:25,916 --> 00:30:27,750
- دعنا نذهب! يتحرك! يتحرك! يتحرك!
-سكين: تحرك!
553
00:30:28,291 --> 00:30:30,208
أحضرهم، أحضرهم. استمر في التحميل!
554
00:30:30,208 --> 00:30:32,625
- فيل: هيا!
- الآن! الآن!
555
00:30:32,791 --> 00:30:33,958
فيل: تحرك، تحرك، تحرك!
556
00:30:34,458 --> 00:30:35,833
سكين: حسنًا! يتحرك! دعنا نذهب!
557
00:30:35,833 --> 00:30:37,291
- تارامين: استمر في التحرك!
- فيل: هيا!
558
00:30:38,291 --> 00:30:39,750
- كاسيان: اذهب، اذهب، اذهب!
- فيل: حركه!
559
00:30:41,208 --> 00:30:42,708
- اخرج من هنا.
- تارامين: استمر في التحميل!
560
00:30:44,708 --> 00:30:45,958
- فيل: لنذهب!
- تارامين: أسرع!
561
00:30:45,958 --> 00:30:47,750
-سكين: هيا.
- يتحرك! يتحرك!
562
00:30:47,750 --> 00:30:50,000
- فيل: هيا! أسرع! يتحرك!
- يتحرك!
563
00:30:50,250 --> 00:30:51,625
- احصل على التحميل!
- فيل: احصل عليه. تعال.
564
00:30:52,125 --> 00:30:53,125
تعال!
565
00:30:53,125 --> 00:30:55,125
(الغناء في داني)
566
00:31:05,625 --> 00:31:08,375
- فيل: تحرك!
- تارامين: هذا كل شيء. دعنا نذهب!
567
00:31:09,000 --> 00:31:10,041
الحارس: حسنًا، فهمت.
568
00:31:11,875 --> 00:31:14,083
تارامين: تحرك، تحرك! يتحرك! يتحرك!
569
00:31:14,250 --> 00:31:15,958
فيل: استمر في التحرك! استمر في التحرك.
570
00:31:16,166 --> 00:31:18,583
يذهب! تحرك حوله! يتحرك!
571
00:31:19,583 --> 00:31:20,583
التحقق من الوقت!
572
00:31:21,291 --> 00:31:22,291
خمسة تسعة.
573
00:31:23,458 --> 00:31:24,583
أسرع! أسرع! أسرع!
574
00:31:24,583 --> 00:31:26,916
فيل: هيا! دعنا نذهب! تعال!
575
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
(الطنين)
576
00:31:38,666 --> 00:31:40,916
كيمزي: انتبهوا لأنفسكم!
إنه طريق طويل إلى الأسفل!
577
00:31:47,208 --> 00:31:48,416
(صفير)
578
00:31:52,166 --> 00:31:54,166
(الحجاج يلهثون)
579
00:32:07,250 --> 00:32:09,708
المنزل تقريبا! يمكن للجميع العودة إلى المنزل!
580
00:32:09,875 --> 00:32:10,958
دعونا نتحرك!
581
00:32:10,958 --> 00:32:12,041
يتحرك!
582
00:32:12,791 --> 00:32:13,833
الحق، أخرجه! خارج!
583
00:32:13,833 --> 00:32:16,708
الملازم جورن: ماذا تفعل؟
هل مازلت تقوم بالتحميل؟
584
00:32:16,708 --> 00:32:17,916
فيل: لدينا دقيقتين.
585
00:32:18,375 --> 00:32:20,208
الملازم جورن:
كنت أخشى أن تغادر!
586
00:32:20,208 --> 00:32:21,541
نحن بحاجة إلى أن نكون محبوسين!
587
00:32:22,708 --> 00:32:24,625
الحارس: تفضلي...نعم...
بسرعة، بسرعة...
588
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
أنت.
589
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
توقف عن التحديق وابدأ بالدفع.
590
00:32:31,500 --> 00:32:33,500
أغلقه! دعنا نذهب! المكالمة الأخيرة!
591
00:32:33,666 --> 00:32:35,208
عليك شنق لهذا.
592
00:32:35,875 --> 00:32:38,875
سبع سنوات في خدمتك؟
أنا أستحق أسوأ من ذلك.
593
00:32:39,416 --> 00:32:40,625
هل نحن على ما يرام للذهاب؟
594
00:32:40,625 --> 00:32:41,708
نحن جيدون.
595
00:32:42,083 --> 00:32:43,291
حسنا، هيا! تعال!
596
00:32:44,458 --> 00:32:47,916
{\an8}(صوت إنذار البوق)
597
00:33:01,458 --> 00:33:02,541
(الجلجل، الخشخشة)
598
00:33:02,625 --> 00:33:03,958
الملازم جورن: هل أنت مجنون؟
599
00:33:03,958 --> 00:33:06,166
فقط اتركه! الحصول على هذا الشيء في الهواء!
600
00:33:07,208 --> 00:33:08,416
كيمزي: ماذا يحدث هنا؟
601
00:33:08,500 --> 00:33:10,208
(تشغيل موسيقى مشوق)
602
00:33:15,458 --> 00:33:17,083
أنت خارج منصبك، أيها العريف.
603
00:33:18,333 --> 00:33:19,333
آسف يا سيدي، ولكن...
604
00:33:19,333 --> 00:33:22,083
هذه مهمة سرية،
وليس مسموح لك أن تكون هنا.
605
00:33:27,541 --> 00:33:28,541
قائد؟
606
00:33:29,333 --> 00:33:32,833
قل له يا سيدي. أخبره أنه يحتاج إلى المغادرة.
607
00:33:34,916 --> 00:33:35,916
كيمزي: سيدي؟
608
00:33:36,000 --> 00:33:37,833
أنا أعطيك أمرا مباشرا، أيها العريف!
609
00:33:37,833 --> 00:33:39,166
ماذا يحدث هنا؟
610
00:33:39,250 --> 00:33:40,791
-(يلهث)
- كيمزي: سيدي...
611
00:33:41,208 --> 00:33:42,208
(تشغيل موسيقى متوترة)
612
00:33:43,041 --> 00:33:44,166
-(إطلاق المتفجرات)
-(شخير)
613
00:33:45,166 --> 00:33:46,166
(حرائق الناسفة)
614
00:33:46,916 --> 00:33:47,916
(الهمهمات)
615
00:33:48,375 --> 00:33:49,625
-(إطلاق المتفجرات)
-(همهمات)
616
00:33:54,208 --> 00:33:55,208
(همهمات الجنود)
617
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
(أنين)
618
00:33:57,166 --> 00:33:58,166
(يستمر إطلاق النار)
619
00:34:00,250 --> 00:34:02,416
- اذهب وأعدنا!
- غطيني!
620
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
الآن!
621
00:34:17,208 --> 00:34:18,208
(كلاهما شخير)
622
00:34:18,916 --> 00:34:19,916
-(أنين)
-(حرائق الناسفة)
623
00:34:20,791 --> 00:34:21,791
(كلاهما شخير)
624
00:34:22,666 --> 00:34:24,208
(يلهث)
625
00:34:26,083 --> 00:34:27,666
(الصافرة، الطنين)
626
00:34:30,791 --> 00:34:32,083
(الطنين)
627
00:34:35,333 --> 00:34:36,833
(الشخير)
628
00:34:36,833 --> 00:34:38,250
(كلاهما يجهد)
629
00:34:38,666 --> 00:34:39,666
(شخير كاسيان)
630
00:34:40,791 --> 00:34:42,083
(يختنق كاسيان)
631
00:34:43,166 --> 00:34:44,166
(إطلاق المتفجرات)
632
00:34:47,333 --> 00:34:48,583
أنا مقيد!
633
00:34:48,583 --> 00:34:49,666
(الهدير)
634
00:34:49,958 --> 00:34:50,958
غطيني!
635
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
(تارامين شخير)
636
00:34:59,416 --> 00:35:00,416
(أنين)
637
00:35:00,791 --> 00:35:01,791
لا!
638
00:35:01,875 --> 00:35:02,875
(الشخير)
639
00:35:02,875 --> 00:35:04,166
(لهث، شخير)
640
00:35:04,250 --> 00:35:05,958
(يتنفس بشدة)
641
00:35:07,958 --> 00:35:08,958
-(حرائق الناسفة)
-(همهمات)
642
00:35:15,958 --> 00:35:16,958
(يصرخ)
643
00:35:21,458 --> 00:35:22,583
(آهات الجندي)
644
00:35:30,375 --> 00:35:31,416
أين تارامين؟
645
00:35:32,375 --> 00:35:33,375
(طنين السفينة)
646
00:35:33,375 --> 00:35:35,458
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
647
00:35:37,125 --> 00:35:38,125
(يتنفس بشدة)
648
00:35:39,125 --> 00:35:40,125
(الانفجارات المرتدة)
649
00:35:43,625 --> 00:35:44,625
(الطنين)
650
00:35:46,500 --> 00:35:47,625
(صفير)
651
00:35:47,958 --> 00:35:49,666
الحصول على هذا الشيء في الهواء!
652
00:35:49,750 --> 00:35:51,458
يذهب! يذهب! يذهب!
653
00:35:51,458 --> 00:35:53,125
(الصافرة، الطنين)
654
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
(التشغيل)
655
00:35:56,125 --> 00:35:57,416
انتظر!
656
00:35:59,291 --> 00:36:00,541
(صفير)
657
00:36:03,416 --> 00:36:04,625
(صراخ الحراس)
658
00:36:06,416 --> 00:36:07,416
(سكين ونيميك شخير)
659
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
(الهمهمات)
660
00:36:09,000 --> 00:36:10,250
(يتنفس بشدة)
661
00:36:14,416 --> 00:36:15,416
(صفير)
662
00:36:15,500 --> 00:36:16,500
(الكل يلهث)
663
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
-سكين: لا!
- فيل: نيميك!
664
00:36:23,083 --> 00:36:24,083
-(نيميك يئن)
-(همهمات)
665
00:36:25,958 --> 00:36:26,958
سكين: لا! لا! لا!
666
00:36:29,125 --> 00:36:30,541
- ارفعه!
-(نيميك غروانز)
667
00:36:31,125 --> 00:36:33,875
لا أستطيع أن أشعر بساقي. لا أستطيع،
لا أستطيع أن أشعر بساقي.
668
00:36:35,250 --> 00:36:36,375
- فيل: نيميك.
- سكين: مرحبًا.
669
00:36:36,375 --> 00:36:37,916
فيل: نيميك، هل يمكنك سماعي؟
670
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
(ينين)
671
00:36:40,375 --> 00:36:41,500
فيل: هل تستطيع سماعي؟
672
00:36:42,500 --> 00:36:43,583
أحتاج إلى مسار الرحلة.
673
00:36:44,500 --> 00:36:45,708
سكين: إنه مصاب! يتمسك!
674
00:36:47,208 --> 00:36:48,708
- ماذا تفعل؟
- امسكه ساكنا.
675
00:36:49,666 --> 00:36:50,666
ما هذا؟
676
00:36:50,750 --> 00:36:53,166
- ميد سبايك. أبقيه ساكنا.
- سكين: (يصمت) اذهب، اذهب، اذهب.
677
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
رقم (الهمزات)
678
00:36:54,250 --> 00:36:55,666
(الهمهمات، اللحظات)
679
00:36:55,750 --> 00:36:57,083
(فيل يتنفس بشدة)
680
00:36:57,083 --> 00:36:58,458
(لهث)
681
00:36:58,458 --> 00:37:00,708
إلى أين أتجه؟ أحتاج إلى أرقام!
682
00:37:00,708 --> 00:37:01,791
يتمسك!
683
00:37:03,958 --> 00:37:04,958
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
684
00:37:09,666 --> 00:37:11,375
(فيل وسكين نخر)
685
00:37:12,958 --> 00:37:14,166
كاسيان: أنا أطير أعمى!
686
00:37:17,958 --> 00:37:20,250
(الصافرة، الطنين)
687
00:37:23,416 --> 00:37:24,416
(صفير)
688
00:37:26,541 --> 00:37:27,541
(التصفير)
689
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
تسلق!
690
00:37:31,708 --> 00:37:33,875
تسلق؟ انظر من النافذة.
691
00:37:34,333 --> 00:37:37,708
تسلق. تسلق كامل الآن!
692
00:37:38,291 --> 00:37:39,875
ماذا قدمت له؟
693
00:37:39,875 --> 00:37:41,041
أنا مربوط هنا!
694
00:37:41,125 --> 00:37:42,833
ليس لدي السرعة للقيام بذلك!
695
00:37:42,833 --> 00:37:44,625
والآن تريد مني أن أتسلق؟
696
00:37:45,375 --> 00:37:46,791
(صراخ) تسلق!
697
00:37:48,833 --> 00:37:49,833
(فيل وسكين نخر)
698
00:37:55,541 --> 00:37:57,000
(الطنين، التصفير)
699
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
(صفير)
700
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
(التصفير)
701
00:38:06,375 --> 00:38:07,500
الغوص!
702
00:38:08,583 --> 00:38:09,583
(صفير)
703
00:38:10,875 --> 00:38:14,666
ناقل ستة خمسة خمسة خمسة خمسة واحد.
704
00:38:14,916 --> 00:38:16,833
دفعة كاملة التوجه على المستوى!
705
00:38:22,583 --> 00:38:23,583
تعال!
706
00:38:26,416 --> 00:38:27,416
(كسر الزجاج)
707
00:38:28,041 --> 00:38:29,041
(الصراخ)
708
00:38:36,041 --> 00:38:37,041
(صفير)
709
00:38:39,041 --> 00:38:40,041
(انفجار)
710
00:38:40,916 --> 00:38:41,916
(صراخ الطيار)
711
00:38:44,416 --> 00:38:46,291
(يتنفس بشدة)
712
00:38:51,041 --> 00:38:53,041
(الحجاج يلهثون)
713
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
(البكاء)
714
00:39:10,041 --> 00:39:11,041
(ووشز)
715
00:39:17,625 --> 00:39:19,458
(جلطات)
716
00:39:20,500 --> 00:39:22,000
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.
717
00:39:22,708 --> 00:39:23,833
فيل: هل ما زال معنا؟
718
00:39:24,708 --> 00:39:26,875
نعم، هل شعرت بخيبة أمل؟
719
00:39:27,500 --> 00:39:28,625
هذا ليس عادلا.
720
00:39:28,625 --> 00:39:29,791
كاسيان: إلى أين نتجه؟
721
00:39:29,875 --> 00:39:31,791
- إنها تريد الكفالة عليه.
- إنه يموت.
722
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
سكين: أنت لا تعرف ذلك.
723
00:39:35,791 --> 00:39:38,291
هناك طبيب.
لقد قمنا بدمجها في حالة الطوارئ.
724
00:39:38,375 --> 00:39:40,291
إنها لا تريد ذلك
تعريض المهمة للخطر
725
00:39:40,916 --> 00:39:42,291
هذا الطفل يعني
726
00:39:42,833 --> 00:39:46,166
هذا الطفل هو سبب وجودنا هنا.
727
00:39:47,250 --> 00:39:48,333
انه على قيد الحياة.
728
00:39:52,083 --> 00:39:53,916
-(النقر، الطنين)
- كيف نصل إلى الطبيب؟
729
00:39:57,083 --> 00:39:58,083
(تنهدات)
730
00:40:00,291 --> 00:40:02,291
(تشغيل موسيقى حزينة)
731
00:40:05,000 --> 00:40:06,416
(أصوات الأجهزة، طنينها)
732
00:40:18,458 --> 00:40:19,791
(دكتور كوادباو جرونتنج)
733
00:40:33,666 --> 00:40:34,958
سكين: هل تعتقد أنه سينجح؟
734
00:40:36,791 --> 00:40:37,833
كاسيان: قد يكون محظوظًا.
735
00:40:41,458 --> 00:40:42,458
نعم الحظ.
736
00:40:42,625 --> 00:40:43,625
(سكوفس)
737
00:40:44,791 --> 00:40:47,000
إنه يقود المجرة اللعينة بأكملها،
أليس كذلك؟
738
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
(تنهدات)
739
00:40:56,083 --> 00:40:57,750
هل تريد تخمين كم هو هناك؟
740
00:40:59,458 --> 00:41:00,833
(تشغيل موسيقى متوترة)
741
00:41:04,291 --> 00:41:05,791
ثمانون مليوناً، تعطي أو تأخذ.
742
00:41:09,708 --> 00:41:10,708
ماذا قلت لي؟
743
00:41:11,416 --> 00:41:13,583
تريد الفوز والرحيل.
744
00:41:14,958 --> 00:41:15,958
حسنا...
745
00:41:18,375 --> 00:41:19,583
أربعين مليوناً للقطعة الواحدة.
746
00:41:22,041 --> 00:41:24,041
لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك
فكرت في ذلك.
747
00:41:25,375 --> 00:41:28,958
انظر، أنا لا أستطيع الطيران بسفينة الصيد،
ولكن لدي مكان آمن يمكننا أن نختبئ فيه.
748
00:41:32,041 --> 00:41:34,708
بيننا نحن الإثنان،
يمكننا أن نكون الفائزين هنا.
749
00:41:35,875 --> 00:41:37,458
إذن لا تمرد بالنسبة لك؟
750
00:41:37,666 --> 00:41:39,541
أوه، أنا متمرد. إنه فقط، اه...
751
00:41:43,083 --> 00:41:44,416
لي ضد الجميع.
752
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
(تنهدات) أين سيضعني ذلك؟
753
00:41:50,208 --> 00:41:53,083
أربعون مليون رصيد تكفي
لكي أنسى كل شيء عنك.
754
00:41:53,375 --> 00:41:54,375
(سكوفس)
755
00:41:55,708 --> 00:41:57,583
أخوك بالبستان؟
756
00:41:59,125 --> 00:42:00,291
ليس لدي أخ.
757
00:42:03,750 --> 00:42:06,166
لذا أتركهم هنا فحسب؟
758
00:42:06,250 --> 00:42:08,125
لا تلعب دور العقل العالي معي.
759
00:42:08,125 --> 00:42:10,416
أنت لست هنا للحفظ
أي شخص غير نفسك.
760
00:42:12,583 --> 00:42:14,583
رأيته في الدقيقة الأولى
لقد أتيت إلى المخيم.
761
00:42:14,583 --> 00:42:16,458
أنت مثلي، لقد ولدنا في الحفرة،
762
00:42:16,458 --> 00:42:18,916
كل ما نعرفه هو التسلق
على شخص آخر للخروج.
763
00:42:24,541 --> 00:42:27,291
هناك قمر ثمانية فرسخ فلكي
من هنا مع عدم وجود أحد في المنزل.
764
00:42:30,583 --> 00:42:32,250
ضع هذا الشيء جانباً،
765
00:42:32,250 --> 00:42:33,666
نلتقط أنفاسنا،
766
00:42:34,625 --> 00:42:36,666
قسّموا المكاسب، وامشوا...
767
00:42:36,750 --> 00:42:37,750
(همهمات سكين)
768
00:42:43,875 --> 00:42:44,875
(تنهدات)
769
00:42:46,166 --> 00:42:48,375
(ارتعاش التنفس)
770
00:42:55,333 --> 00:42:57,583
فيل: شكرا لك. شكرا لمحاولة.
771
00:42:58,333 --> 00:43:00,333
(تشغيل موسيقى حزينة)
772
00:43:12,666 --> 00:43:14,083
فعلت كل ما بوسعي.
773
00:43:14,083 --> 00:43:15,166
إنه ليس أنت يا دكتور.
774
00:43:15,458 --> 00:43:17,291
وهذا ليس ما تعتقده أيضًا.
775
00:43:17,375 --> 00:43:19,166
أوه، فاجأني.
776
00:43:19,916 --> 00:43:22,333
سأعطيك 30.000 نقطة
للسفينة في الحظيرة.
777
00:43:22,625 --> 00:43:23,750
وهذا ضعف ما يستحق.
778
00:43:23,750 --> 00:43:24,833
اعذرني؟
779
00:43:24,833 --> 00:43:25,916
أين سكين؟
780
00:43:27,291 --> 00:43:29,458
سكين! سكين!
781
00:43:29,458 --> 00:43:30,541
لقد مات.
782
00:43:32,750 --> 00:43:35,291
أراد أن يأخذ المال
وأتركك هنا.
783
00:43:35,666 --> 00:43:36,666
لن يفعل ذلك.
784
00:43:36,791 --> 00:43:37,791
(سكوفس)
785
00:43:38,958 --> 00:43:40,666
سيكون عليك أن تفكر في ذلك.
786
00:43:40,916 --> 00:43:42,416
أيها الوغد المثير للاشمئزاز.
787
00:43:43,375 --> 00:43:44,458
لقد حذرني تارامين.
788
00:43:44,458 --> 00:43:47,708
أنا آخذ قطعتي.
الرقم الذي وعدوني به.
789
00:43:49,083 --> 00:43:51,291
سأترك لك سفينة الشحن
وما بداخله.
790
00:43:52,416 --> 00:43:53,416
لقد قمت بعملي.
791
00:43:55,291 --> 00:43:56,291
أنا انتهيت.
792
00:43:57,166 --> 00:43:59,125
وأنا لن أبقى هنا لو كنت أنت.
793
00:44:00,666 --> 00:44:02,041
أعد هذا إلى صديقك.
794
00:44:07,625 --> 00:44:08,625
انتظر.
795
00:44:12,708 --> 00:44:13,958
بيان نيميك.
796
00:44:18,166 --> 00:44:19,583
قال ليعطيك هذا.
797
00:44:20,666 --> 00:44:21,666
أنا لا أريد ذلك.
798
00:44:22,458 --> 00:44:23,458
أصر.
799
00:44:40,458 --> 00:44:42,750
(تنهدات)
800
00:44:50,500 --> 00:44:53,500
الرائد بارتاجاز: لا تشعر بالراحة.
هذا ليس اجتماعا.
801
00:44:54,875 --> 00:44:56,041
لا أحد يذهب إلى المنزل.
802
00:44:56,416 --> 00:44:58,250
أخبر موظفيك، أخبر عائلاتك.
803
00:44:59,458 --> 00:45:03,166
أريد كل قطاع ستار
وخطة الانتقام الكوكبية الطارئة
804
00:45:03,250 --> 00:45:06,541
في المبنى جاهز
للعرض بحلول منتصف الليل.
805
00:45:06,666 --> 00:45:09,666
مون: اقتراح السيناتور داو
معتدل وفي الوقت المناسب على حد سواء ،
806
00:45:10,416 --> 00:45:13,416
أكثر منطقية ومدروسة
من الدعوات لإصدار مرسوم
807
00:45:13,500 --> 00:45:15,125
لقد سمعنا من الجانب الآخر.
808
00:45:15,958 --> 00:45:19,625
وستكون هناك لجنة لتقصي الحقائق
إقامة هذه الدورة،
809
00:45:20,166 --> 00:45:22,250
وسوف يثبت
810
00:45:23,041 --> 00:45:27,625
أن هذا تمهيد للحناجر
من كل الغورمان،
811
00:45:28,083 --> 00:45:31,500
الذين لم يفعلوا شيئا أكثر من
يطالبون بحقوقهم الأساسية.
812
00:45:31,500 --> 00:45:32,791
(ثرثرة غير واضحة)
813
00:45:32,875 --> 00:45:36,000
MON: فاتورتي تهاجم الخشنة
والهيمنة الصارخة
814
00:45:36,000 --> 00:45:38,375
من حليف سلمي ومخلص.
815
00:45:38,375 --> 00:45:40,458
(تتصاعد أصوات المندوبين)
816
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
(التصفير)
817
00:45:48,375 --> 00:45:49,791
المرأة: اللون الأزرق جميل.
818
00:45:50,791 --> 00:45:52,125
كليا: إنه أزرق ديفارون.
819
00:45:53,541 --> 00:45:55,291
هناك نقش على ذلك.
820
00:45:58,500 --> 00:46:00,083
بلغة لا يتذكرها أحد.
821
00:46:00,083 --> 00:46:01,166
كم هو محزن.
822
00:46:02,375 --> 00:46:05,333
لا، إنها تحرر.
عليك أن تقرر ما يقوله.
823
00:46:06,291 --> 00:46:07,750
لغتك السرية الخاصة.
824
00:46:09,250 --> 00:46:10,708
الرجل: هل حصلت على شيء من الدهاني؟
825
00:46:12,458 --> 00:46:13,458
اعذرني؟
826
00:46:13,791 --> 00:46:14,791
الرجل: الدهاني.
827
00:46:16,583 --> 00:46:18,958
هجوم كبير للمتمردين الليلة الماضية.
إنها كل الأخبار.
828
00:46:21,666 --> 00:46:22,916
سآخذ للنظر.
829
00:46:24,166 --> 00:46:26,333
ربما لدينا شيء في الخلف.
830
00:46:26,333 --> 00:46:28,500
الرجل: حقا؟ كنت أمزح.
831
00:46:28,750 --> 00:46:30,750
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
832
00:46:31,583 --> 00:46:34,000
(يتنفس بشدة)
833
00:46:35,666 --> 00:46:37,666
(يضحك)
834
00:46:45,750 --> 00:46:46,750
(تنهدات)
835
00:46:49,166 --> 00:46:50,166
(زفير)